Als er één zeehaven is die ver van ons bed ligt, dan is dat wel Dutch Harbor, een haven op de Aleutiaanse Eilanden. Wie kent ze niet, deze 69 eilanden tellende, deels vulkanische, eilandenketen, vanuit Alaska bijna tweeduizend kilometer de Stille Oceaan instekend, zoiets als de afstand tussen Rotterdam (om maar een andere bekende ‘Dutch Harbor’ te noemen) en Kiev. Het is zelfs voor gepokte en gemazelde historici een raadsel waarom Dutch Harbor al eeuwen Dutch Habor heet.