‘Dat feest is maar mooi aan je voorbij gegaan, Louise’, zei Claude tegen de burgemeester van Artichaut-les-Bains. ‘Waar heb je het over?’, vroeg Louise. De twee zaten aan een gietijzeren tafeltje in de tuin van de Coq Hardi, de stokoude uitspanning van het dorpje.