Het ambitieuze kantoren ontwikkelingsprojekt waarmee Rotterdam de stad allure wil geven, beter bekend onder de naam ‘Kop van Zuid’, werd onlangs door wethouder Linthorst de beeldspraak ‘de schrijftafel van de haven’ opgeplakt. De naamkeuze ‘Kop van Zuid’ lijkt al een valse start als je een cosmopolitisch plan ontwikkelt; het geeft Nederlanders associaties met ‘Kop van Jut’, is onvertaalbaar in een vreemde taal en het spreekt bovendien niet tot de verbeelding.