"Des transports transfrontaliers avec des combinaisons routières plus longues et parfois plus lourdes ne sont pas autorisés. Et ce en vertu de la directive sur les poids et dimensions dans le transport routier". C’est ce qu’a répondu le commissaire européen Siim Kallas (Transports) à une question écrite. Cette déclaration est un coup dur pour les entreprises express, qui font du lobbying pour des essais internationaux du Système modulaire européen (EMS).